"Episode 27"
Bagaimana kamu tahu
semuanya akan datang?
Aku memercayai mereka.
Aku merasa mereka akan datang jika mendengar pengumuman dariku.
Ayolah, apa yang terjadi?
Kamu sudah lama membuat pengumuman. Kenapa baru masuk sekarang?
Andai tahu, akan kutuntaskan operasi di ruang sebelah.
Maafkan aku.
Tidak usah melantur.
Anda yang pertama keluar saat mendengar pengumuman itu.
- Sungguh? - Benarkah itu?
Aku? Tidak mungkin.
"Pikirmu aku menjadi pengangguran jika kamu memecatku?"
"Aku sudah berniat membuka klinik terapi sakit belakangan ini."
Anda sangat keren, Profesor.
Tidak juga. Astaga.
Kakiku masih gemetaran.
Omong-omong, kurasa dia sungguh akan memecat kita.
Direktur terlihat marah besar kali ini.
Mereka bisa memecat kita semua.
Kita lihat saja apa mereka bisa mengoperasi tanpa kita.
Tidak akan pernah bisa.
Kita sudah siap untuk mengoperasi.
Terima kasih, Semuanya.
Profesor Lee, boleh kumulai operasinya?
Ya, silakan.
Kalau begitu, aku akan mulai mengoperasi.
Baiklah.
Pisau bedah.
Maafkan aku.
Operasi darurat itu akan tuntas empat jam lagi.
Kami akan menyiapkan operasi lagi.
Profesor Choi.
- Ya? - Seseorang
harus bertanggung jawab.
Aku ingin
memecat semua orang di tim operasi Taesan,
tapi dia tidak mau aku bertindak sejauh itu.
- Lalu? - Kita bisa saja memecat
orang yang memimpinnya.
Park Tae Soo.
- Direktur. - Kamu sebaiknya bersyukur
karena kita bisa menyelesaikan ini
dengan hanya memecat satu dokter.
Operasi Park Tae Soo saat ini
akan menjadi operasi terakhirnya di Taesan.
"Dilarang Masuk"
Hai, Dae Eun. Ayah di rumah sakit.
Kami sedang menjalankan operasi darurat.
Apa?
Benar.
Dengarkan Nenek,
nanti ayah sudah tiba begitu kamu bangun, ya?
Ya, ayah berjanji. Ayah juga menyayangimu.
Baiklah.
Kalian tahu putriku bilang apa?
Dia bertanya apa ini operasi diseksi lagi.
Pasti cuma dia gadis tujuh tahun yang mengetahui itu.
Anda harus menjadikan dia dokter.
Suruh dia masuk ke Torakoplastik.
Hanya karena dia mau, bukan berarti dia bisa.
Benar. Ini bukan untuk semua orang.
Sejujurnya, orang waras tidak mungkin memilih Torakoplastik.
Selalu ada pasien darurat dan kita tidak pernah bisa pulang.
Tapi Anda hanya menjalankan bedah Torakoplastik.
Seru sekali menjadi ahli anestesi untuk Torakoplastik.
Operasi lainnya
sangat membosankan. Aku selalu mengantuk.
Tapi aku harus selalu fokus di sini.
Itu sebabnya kita tidak bisa menjalankan bedah Torakoplastik
tanpa ahli anestesi yang hebat.
Apa? Kenapa kamu terlalu meninggikanku?
Memang benar, kami tidak mungkin mengoperasi tanpa kehadiran Anda.
Profesor Choi.
Hai, Profesor Choi. Anda datang.
Kita akan segera menjalankan cangkok VAD setelah operasi ini.
Tentu.
Maaf soal tadi, tapi ini darurat. Kami terpaksa melakukannya.
Kerja bagus, Dokter Park.
Ini akan menjadi operasi terakhirmu di Taesan.
Profesor.
Profesor Choi. Apa-apaan? Tadi adalah situasi darurat.
Kamu tidak menyiapkan diri untuk kemungkinan itu?
Pikirmu direktur akan tinggal diam?
Sejak kapan ada yang lebih penting daripada pasien darurat
di Taesan?
Sejak kita punya direktur baru.
Aku akan menunggu di ruang sebelah.
Dokter Park. Aku yang akan menyelesaikannya.
Bicaralah dengan Profesor.
Ya, Dokter Park. Kamu sebaiknya menemuinya.
Aku yakin Profesor Choi tidak bersungguh-sungguh.
Bagaimana rasanya menuntaskan operasi terakhirmu di Taesan?
- Maafkan aku, Pak. - Kamu meminta maaf lagi?
Yang ada di benakmu saat melihat pasien hanyalah menolong, bukan?
Gara-gara tindakan gegabahmu,
seluruh tim operasi dalam bahaya, bukan hanya kamu.
Pasien itu dalam bahaya.
Kamu seharusnya mengirim dia ke rumah sakit lain.
Anda tahu tidak ada rumah sakit yang akan menerima dia.
Benar.
Kamu tahu kenapa?
Mereka tahu
dia akan meninggal jika mereka tidak menerima dia.
Memang kamu satu-satunya dokter? Mereka bukan dokter?
Jika bertindak semaumu, kamu tidak mungkin bertahan di RS.
Rumah sakit tidak diciptakan untuk menyelamatkan pasien.
Rumah sakit hanya membutuhkan pasien untuk tetap bertahan.
Kamu belum tahu seperti itu kenyataannya?
Kalau begitu, aku ingin mengubah kenyataan.
Kamu ingin mengubah kenyataan?
Kamu punya kekuatan?
Kamu mendapatkan apa dengan mengutamakan dia alih-alih VIP?
Kenyataan harus meninggalkan Taesan.
Bagaimana nasib pasien darurat jika kamu meninggalkan Taesan?
Mereka tidak akan punya tujuan.
Tindakanmu hari ini tidak bisa dimaafkan di mata Taesan.
Lantas kenapa Anda memanggilku kembali ke Taesan?
- Apa? - Diska lepas itu.
Anda yang mengirimkannya, bukan?
Hari itu,
Anda memberiku anestesi.
Di hari ibuku menerima cangkok jantung.
Agar jantung itu bisa diberikan untuk Dokter Yoon.
Aku memikirkan itu berulang kali
dan Anda satu-satunya orang yang bisa mengirimkan itu.
Benar, aku yang mengirimkannya.
Kenapa?
Karena itu satu-satunya cara untuk membuatmu kembali.
Kamu ingin mengubah kenyataan?
Bagaimana?
Setidaknya aku tidak akan menggunakan metode Anda.
Menutup akses ke semua RO hanya untuk mengoperasi satu orang.
Anda ingin menjadi dokter seperti itu?
Bagaimana jika satu orang itu bisa memberiku
keuntungan yang lebih besar daripada 10 atau 100 pasien?
Maksud Anda,
pusat kardiologi pediatri?
Benar.
Bantulah aku menjalankan operasi VAD Han Min Sik
jika ingin tetap di Taesan.
Baiklah kalau begitu. Silakan beristirahat.
Akan kupersiapkan matang-matang agar tidak terjadi kesalahan lagi.
"Bangsal VIP"
Profesor Choi.
Ada hal yang tidak bisa kusampaikan kepada Anda tadi.
Operasi sarkoma itu.
- Tae Soo tahu segalanya. - Apa?
Apa maksudnya dia tahu segalanya?
Aku memberi tahu dia
bahwa tujuan operasi itu adalah kematian pasien.
"Pasien tidak diharapkan selamat"
- Seok Han. - Aku masih perlu memberitahunya
bahwa itu operasi terakhirnya?
Sampai kapan kamu akan membuat Tae Soo bekerja di sini?
Seharusnya sekalian buang dia saat kamu membuang ibunya.
Pada akhirnya, dia akan menghalangi jalanmu.
Baiklah. Katakan bagaimana perasaanmu
setelah mengintervensi dan menggagalkan operasi penting.
Maksud Paman tindakanku salah?
Salah?
Ya, tindakanmu benar-benar salah.
Andai bukan keponakan paman, kamu pasti sudah dipecat.
Menutup semua ruang operasi hanya untuk satu pasien tidak salah,
tapi mengoperasi pasien darurat dianggap salah?
Itu keputusan paman sebagai direktur untuk menutup semua ruang operasi.
Ini demi Taesan.
Demi Taesan?
Ayah tidak akan pernah mengizinkan hal semacam itu.
Andai ayahmu di sini,
Han Min Sik tidak mungkin memilih Taesan.
Menurutmu siapa yang membangun Taesan
hingga seperti sekarang?
Ayahmu yang tangannya gemetaran sampai tidak bisa mengoperasi
dan menyuruh Seok Han menggantikannya?
- Paman! - Untuk membuatmu dioperasi,
ayahmu memalsukan hasil tes putri Seok Han.
Sampai kapan kamu akan meminta paman untuk meninggalkan Taesan?
Jika mau mengusir paman, bawakan bukti.
Paman
bilang apa tadi?
Ayah memalsukan hasil tes
Yoo Bin?
Ya.
Andai tidak dipalsukan,
kamu tidak mungkin di sini sekarang.
Jantung ibunya Dokter Park pun tidak akan dicuri darinya juga.
Karena kamu sudah mengetahui tabiat ayahmu,
jangan banyak tingkah.
Soo Yeon,
kita harus melindungi Taesan.
Kuburlah yang harus dikubur.
Hanya kita yang tersisa di dunia ini.
Camkan itu.
Jangan membentuk pasukan
dengan Profesor Choi dan Park Tae Soo.
Mereka akan
berakhir meninggalkan Taesan.
Aku akan memulai operasi VAD-nya.
"Heart Surgeons"
Pisau bedah.
Alat coring.
Ambilkan VAD.
Obeng.
Tunneler.
- Hidupkan VAD. - Baik, Pak.
- Semua terlihat baik. - Operasinya berjalan dengan lancar.
Aku akan menutupnya sekarang.
- Lepaskan pompanya sekarang. - Baik.
Klem.
Operasinya berjalan dengan lancar.
Kerja bagus.
Dia akan dipulangkan di akhir pekan.
Dia pasti akan siap menghadiri acara pemilihan presiden
pekan depan.
Baiklah. Terima kasih.
"Sayap VIP"
Kamu mengabaikan peringatanku?
Kamu mengizinkan Park Tae Soo membantumu saat operasi VAD?
Aku membutuhkan seorang asisten andal.
Kamu ingin membuatnya senasib denganmu?
Kalau begitu, lakukan dengan benar.
Jangan sampai dia menyimpang.
Baiklah.
Kenapa Anda tidak memberitahuku
bahwa ayahku memalsukan hasil tes Yoo Bin?
Tidak akan ada yang berubah meski kamu mengetahuinya.
Aku memang merasa ada yang janggal.
Tapi tidak kusangka dia bertindak sejauh itu.
Sudah kubilang, ingatlah dia sebagai ayah yang berusaha maksimal.
Karena perbuatan ayahku, Anda memilih berada di jalan ini.
Aku akan membantu.
Aku yakin proses sama pentingnya dengan hasil.
Anda tidak boleh bersekutu dengan pamanku.
Itu bukan urusanmu.
Dia mengerikan.
Dia tidak akan pernah mendirikan pusat kardiologi pediatri.
Pediatri, Torakoplastik, dan OBGYN menghasilkan defisit tertinggi.
Ketiga departemen ini dibutuhkan. Dia tidak akan mendirikannya.
Kelak, dia akan membuang Anda setelah memanfaatkan Anda.
Anda pun tahu itu, Profesor.
Itu urusanku.
Tolong bantu aku
melawan pamanku.
- Aku? - Anda yang mengoperasi
pasien sarkoma itu.
Hanya Anda yang mengetahui
kebenarannya.
Astaga.
Aku harus pulang, mandi sebentar, lalu kembali.
Setelah menjalankan dua operasi, pagi begitu cepat datang.
Dokter Park.
Tadi bukan
operasi terakhirmu, benar?
Benar, bukan?
Profesor Choi hanya terbawa emosi, bukan?
Meskipun terbawa emosi, bisa-bisanya dia berkata demikian?
Itu bukan operasi terakhirku.
Sudah kubilang aku tidak akan meninggalkan Taesan lagi.
Benar.
Syukurlah kalau begitu.
Aku harus makan dan pulang sebelum putriku bangun.
Astaga. Ini lodoh lagi.
Kita tidak pernah makan tepat waktu.
Kenapa kita selalu makan mi gelas?
Tadi itu Han Min Sik?
Han Min Sik yang kutahu?
Siapa Han Min Sik yang kamu tahu?
Jangan seperti itu. Aku juga sering menonton berita.
Astaga, dia hebat.
Dia menutup semua ruang operasi dan menjalani operasi.
Itu hebat?
Tentu saja, Direktur memberi dia perlakuan spesial.
Tidak, dia tidak hebat sama sekali. Yang dia lakukan sangat hina.
Kita lebih hebat.
Kita menghentikan operasi VIP itu dan memaksa masuk.
Woo Jin, semua ini berkat kamu.
Operasi pasien itu berjalan lancar.
Terima kasih.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Kamu banyak berjasa.
Aku senang Profesor Choi membuatmu tidak jadi dipecat.
Tapi dia sangat berubah.
Dia tidak mau minum soju bersama kita sekarang.
Aku paham. Dia sudah berubah saat memberimu anestesi.
Woo Jin.
Aku tahu siapa pengirim diska lepas itu.
Apa? Sungguh?
Dokter Yoon, bukan?
Profesor Choi.
Dia? Sungguh?
Dia memberimu anestesi, memberitahumu perbuatannya,
dan kini membatalkan pemecatanmu.
Aku tidak bisa memahami dia.
"Rumah Sakit Universitas Taesan"
Moon Seung Jae.
Kamu mau bilang sesuatu kepadaku?
Apa maksudmu?
Jangan seperti itu.
Itu rupanya.
Terima kasih atas boneka hewannya. Sangat menggemaskan.
- Bukan itu. - Lantas apa?
Pasien VIP itu. Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa. Aku berjanji akan merahasiakannya.
Tanya Pak Kepala Koo jika kamu penasaran.
Pikirmu ayahku akan memberitahuku?
Tentu saja tidak.
Begitu kamu mengetahuinya,
seisi rumah sakit akan tahu dalam 12 jam.
Kamu mau kuhabisi?
Baiklah.
Kamu yakin bisa merahasiakannya?
Kamu yakin?
Sebenarnya, aku juga tidak tahu. Aku tidak di ruang operasi.
Hei, Seung Jae.
Profesor.
Hei.
Bolehkah aku membantu Anda dalam operasi ini?
Kenapa kamu mau membantuku?
Karena…
- Kini dia menggemari operasi. - Ya.
Dia sungguh ingin membantu.
- Boleh. - Terima kasih.
Aku sudah mempelajarinya sebelum masuk.
- Operasi ini tidak akan mudah. - Ya.
Fungsi paru-paru pasien menurun drastis.
Aku ragu apa pasien ini bisa pulih usai paru-parunya dilepas.
Pasien ini terlambat didiagnosis kanker paru-paru.
Aku ingin melakukan sesuatu karena pasienku masih muda.
Aku khawatir apa pasiennya bisa bertahan pascaoperasi.
Adhesinya parah.
Melepaskannya akan sangat sulit.
Salah sedikit saja, pendarahannya mungkin tidak akan bisa dihentikan.
Kita harus bagaimana?
Ayo buat lubang dan cobalah dengan tangan kita.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
- Retraktor. - Baik, Pak.
- Tarik sedikit lagi. - Baik.
Ada apa?
Apa ini?
Ada banyak tonjolan kecil di dalam selaput paru.
Mungkin terjadi metastasis.
Kita membutuhkan biopsi.
- Ini harus beku. - Baik, Dokter.
"Sampel pembekuan cepat untuk tes kanker"
"Dilarang Masuk"
- Hasilnya membutuhkan waktu. - Ya.
Ini ruang operasi. Ya.
Baiklah.
Mereka bilang apa?
Kanker menyebar ke selaput parunya.
Apa?
Kita tidak akan bisa mengoperasi.
Dia bahkan tidak merokok. Kenapa…
Profesor.
- Tae Soo. - Hai, Dokter Park.
Seung Jae memberitahuku
bahwa Anda tidak bisa mengoperasi.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Ini adalah momen yang paling menyakitkan.
Mungkin aku tidak layak menjadi dokter.
Profesor.
Bu Park. Anda berada di ICU.
Bu
Profesor.
Bagaimana operasinya?
Kanker telah menyebar ke dinding paru-paru,
jadi, kami terpaksa membatalkan operasinya. Maafkan aku.
Profesor.
Tolong lakukan sesuatu untukku.
Jin Woo-ku.
Dia akan mengikuti tamasya sekolah besok.
Tolong buat dia
menikmati tamasyanya.
Baik, Bu.
Aku mengerti.
Luar biasa. Mereka menutup semua ruang operasi.
Aku belum pernah melihat ini.
Dia langsung ke ruangannya tanpa masuk ke ICU.
Baguslah, kita tidak perlu mengurus dia.
Sepenting apa politik itu?
Pasti saat ini ada orang yang sangat penasaran.
Itu dia.
Dokter Koo.
Kenapa dia sangat murung?
Dia turut membantu mengoperasi ibunya Jin Woo.
Bu.
Kamu pasti langsung kemari dari sekolah.
Ya. Ini untuk kalian.
Minumlah. Kamu masih dalam pertumbuhan. Pasti kamu lapar.
Aku baik-baik saja. Aku sudah dewasa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagaimana operasi ibuku?
Ayo kita jenguk dia.
- Baiklah. - Ayo.
Dokter.
Hai.
- Hai, Jin Woo. - Hai.
Hai, Profesor.
Hai, Jin Woo.
Bagaimana operasi ibuku?
Operasinya berjalan dengan lancar.
Sungguh? Terima kasih.
Aku berdoa seharian di sekolah.
Ibu.
Jin Woo.
Mereka bilang operasinya berjalan dengan lancar.
Syukurlah. Aku sangat cemas.
Kamu sudah selesai
mengemas barang bawaanmu?
Sudah.
Ibu yang seharusnya
mengemas barang-barangmu.
Aku sudah SMA. Ibu tidak perlu cemas.
Jin Woo.
Kudengar kamu akan mengikuti tamasya sekolah besok.
Ya.
- Ke mana? - Jeju.
Seru sekali.
Ayo berlibur bersama begitu Ibu dipulangkan.
Aku akan mencatat semua tempat yang bagus.
Baiklah.
Tolong rawat ibuku dengan baik sampai aku kembali.
Tentu.
Jin Woo.
Dokter.
Di mana adikmu?
Dia di rumah sendirian, jadi, aku harus menjaga dia.
Kamu keren sekali. Kamu bahkan menjaga adikmu.
Pasti ini sulit bagimu, ya?
Tidak.
Baiklah.
Kini aku sudah tenang karena operasi ibuku lancar.
Apa itu?
Belilah makanan enak bersama teman-temanmu di perjalanan.
Kenapa Anda memberiku…
Karena aku bangga kepadamu.
Kamu merawat ibumu dengan baik selagi dia di rumah sakit.
Anggap saja itu hadiah dari kakakmu.
Terima kasih.
Jangan cemaskan ibumu, ya?
- Hubungi aku jika ada pertanyaan. - Baiklah.
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia pasti akan syok saat kembali.
Seorang ibu pasti ingin anaknya menikmati tamasya sekolah
tanpa mencemaskan apa pun.